lirika & etyde nė katėr kohė:
dashuria, urrejtja, meditimi, buzėqeshja
Eternita
Prolog pėr kohėn e parė
Edhe nė e takofsh gjėkundi, fatlumturisht, kurrė nuk mund ta deshifrosh enigmėn e tij. Tėrė jetėn ndoshta kėshtu ngjet. Kėrkim, mosgjetje dhe djedie.
Poezia ngjizur nė njė fanepsje, prolog
"Gjithkush shkon nė rrjedhėn e gjakut tė kombit tė vet..."
Aristidh Kolia dhe Kolec Traboini nė shtėpinė e shkrimtarit arvanitas nė Athinė,
Autori i kėtij libri pėr shume vite ka punuar nė kinematografi nė seksionin e filmave dokumentarė ku profesioni i ka dhėnė mundėsi tė njihte realitetin anė e kėnd Shqipėrisė dhe tė pėrjetonte dukuritė e shoqėrisė sė shtypur e tė ndrydhur shqiptare. Nė njė projektfilm dokumentar, nė verė 1990, ai pėson "disfate" krijuese sepse objekti ku ai kish nisur xhirimet e filmit "Fluturimi i pėllumbave", shkolla e korrektimit pėr adoloshentėt, nė periferi tė Tiranės, u shkatrrua si institucion pėr ti lėnė vėndin forcave tė sigurimit tė shtetit monist qė po jetonte grahmat e fundit tė jetės sė vet tė dhunėshme.
esé
Pėrmbledh shkrime dhe esé tė ndryshme publicistike tė pėrmbledhura nė njė libėr, si "Urat e Aristidh Kolias"; "Nobel pėr sė vdekuri" pėr Frederik Rreshpjen; "I vetmi faj i saj... se ish lindur" pėr poeten e re e tė talentuar, Drita Ēomo, qė vdiq pa iu gėzuar jetės; "Bukuri shkodrane" pėr Jozefina Topallin, etj. pėr tė pėrfunduar me pjesėn e dytė: "Ritet e hershme tė Libohovės"...
poezi
Poetėt nuk janė mburravecė, po as modest nuk janė, ata shkruajnė pėr ca tė vėrteta qė vetėm "tuafėt" mund t'i thonė e kjo, nė njė farė mėnyre, i bėn ata interesantė, si mė tė sinqertėt e asaj race njerėzore qė ka lindur pėr tė bėrė "marrėzira" tė pėlqyeshme, por edhe sepse "i lėnė tė tjerėt tė shohin gurėt nė fundin e lumit tė tyre", siē thotė njė poet i madh i filozofisė.
esé
Marin Barleti - shkodrani, 1510
"E vėrteta pėrvėluese e Aristidh Kolias" ėshtė njė libėr me shkrime dhe ese tė ndryshme, qė lidhen me tė vėrtetėn e studiuesit arvanitas Aristidh P. Kolia (1944-2000) si dhe tė popullsisė arvanitase nė Greqi, tė cilės racizmi dhe gjenocidi sistematik i qarqeve ultranacionaliste greke (si nė tė djeshmen
historike por edhe nė tė pėrditshmen aktuale) pėrpiqet me tė gjitha mjetet ti shuaj indentitetin si popull, si gjuhė, si kulturė e tradita. Aristidh Kolia ishte ai qė qoftė si president i arvanitasve tė Greqisė, qoftė si shkrimtar, studiues, historian publiēist, zgjoi popullin e vet dhe e vuri nė udhėn e
dinjitetit historik e nė kėtė pikpamje ai ėshtė Prometeu i Arvanitasve.
Dhe pėr kėtė ata e vranė, sė pari fizikisht e sė dyti, pėrjetojnė dėshirėn e eger qė sa tė jetė e mundur, tė vritet moralisht edhe vepra e tij shumėdimensionale. Me studiuesin Kolia, autori pati rastin tė njihet personalisht gjatė kohės qė jetonte nė Athinė dhe tė krijojė njė miqėsi tė vėrtetė, njohje qė i sherbeu pėr tė paraqitur njė sėrė artikujsh nė tė cilat shfaqet jo vetėm universaliteti i ideve tė Aristidh Kolias por edhe tė shtjellohet me tej idea se pėrse kėtė personalitet tė madh e vranė nė mėnyrė tė sofistikuar siē historikisht kanė vrarė edhe udheheqės tė tjerė arvanitas, herė me plumb pas shpine, herė me helm nė kafe e nė kohrat moderne me radioaktivitet vdekjeprurės.
Nė 310 faqet e librit pėrmblidhen edhe ese e shkrime tė tjera relevante, qė kanė tė bėjnė me gjendjen e emigrantėve shqiptarė nė Greqi, aspekte historike e aktuale nė Shqipėri dhe nė Kosovė, mbi artin e letersinė etj. Eshte botuar nga shtėpia botuese GlobusR, Tiranė 2005.
korrik 1995. Foto nga filmimi i Robert Alia-Dragot.
"Requiem pėr njė gjethe" ėshtė vėllimi i tretė i krijimtarisė poetike tė Kolec Traboinit.
Aty pėrfshihen poezi lirike me perjetime emocionale tė krijuara nė harkun kohor tė viteve 2004-2005. Libri hapet me interludin e ngjyrave tė jetės (Interlud), vazhdon me filozofinė e dhėmbjes (Buda i trendafilave), psikologjinė e urrejtjes si paradoks bashekohor ballkanas (Dashuria dygjuhėshe), mallkimin e harrimit (Po vjen Azem Shkreli), mesazhi trishtues i vdekjes sė klorofilės njerėzore (Requiem pėr njė gjethe), mjerimi qe varferon shpirtera (A shkohet nė parajsė me shkarpė?), meditim ne Vatikan perpara monumentit tė Mikelanxhelos (Pieta), stigmė pėr delirin erotik jashtė ndjesive (Venus pa kokė), nostalgji pėr flirtet e adoloshencės (17 trendafila), dilemat e dashurisė sė ndaluar (Delinquente), neveritjen dhe sarkazmėn pėr ligėsitė e falsitetin e dukjes (Psallma e qelizave ujore), pseudomorali i bashkimtareve (Shoqata e vdekėtarėve) e deri tek dėshira sublime pėr tė lėnė pas mirėnjohje njerėzore - njė trendafil mbi varr (Testament poetik) qė ėshtė lirika e fundit nė vargun e 224 krijimeve nė njė volum prej afro 250 faqesh qė e paraqet autorin para lexuesve gjithnjė nė rritje dhe me dinjitet artistik.
Libri eshte botuar nga shtėpia botuese GlobusR, Tiranė 2005.
"Nokturn" botuar nga shtėpia botuese GlobusR, Tiranė 2004, ėshtė vėllimi i dytė nė krijimtarinė poetike personale tė Kolec Traboinit, qė bėn njė hap me tej nė ambicjet e veta artistike. Nė kėtė libėr tė ri pėrfshihen 112 krijime tė reja gjatė vitit 2003, ku spikatin pėrpjekje pėr tė pasqyruar jo vetem boten shpirtėrore tė poetit, por edhe shqetėsimet qytetare, gjithnjė nepėrmjet lirizmit e perjetimeve tė thella emocionale.
Libri ndahet nė 6 kapituj: Antikoha, Shėn Valentini Poet, Vjeshtė Italiane,Porta e Dritės, Epistolar Poetik dhe Impresione.
Nė kėtė tė fundit pėrfshihen mendime tė shprehura nė Shtyp dhe Internet mbi krijimtarinė letrare poetike tė autorit, nga 12 njerėz tė fushave tė ndryshme qė nga studiues e shkrimtarė tė afirmuar, kolegėt nė fushėn e levrimit tė artit e deri tek lexues e admirues tė poezisė. Shėnojmė emrat e tyre: Aristidh P.Kola 1944-2000 (Athinė-Greqi), Naum Prifti (New York), Vllasova Musta (Tiranė), Spiro Gjikondi (New York), Kosta Valeta (Athinė-Greqi), Dalip Greca (New York), Ejvis-Maria Xhajanka (Gjeorgjia-USA), Zhuliana Jorganxhi (Trieste-Itali), Arben Ēokaj (Gjermani), Klajd Kapinova e Uk Lushi (New York), Pilo Llanguri (Meriland USA).
Nė vėllimin poetik "Mos vdis dashuri" botuar nga shtėpia botuese GlobusR, Tiranė 2002, autori ka pėrfshire krijime tė tij nė njė periudhe tė gjate kohore me poezi qė datojnė nga viti 1985 e deri nė 2002; tė periudhės sė poezisė sė fshehtė nėn diktaturė, poezisė sė hapur nė demokraci dhe tė jetės plot peripeci nė emigracion. Ky libėr ėshtė pritur mirė nga shkrimtarėt e lexuesit dhe ėshtė vleresuar si njė sukses pėr autorin nga gazeta shqiptaro-amerikane "Illyria" nė New York si dhe nė shtypin e Tiranės.
"Balada e largėsive" ėshtė i pari libėr i botuar nė gjuhėn shqipe nė Greqi. Ky album poetik i botuar nė Athinė nė 1995, qė pėrfshin krijime tė 32 autorėve emigrantė, ėshtė pritur shumė mirė nga opinjoni letrar dhe lexuesit nė Shqipėri dhe Greqi. Kanė shkruar pėr tė nė Athinė, nė revistėn arvanitase "Arvanon", revisten greke "Radiotelevizioni", si dhe janė botuar shkrime vlerėsuese nė shtypin shqiptar nė Tiranė.
Nė bazė tė krijimeve tė kėtij libri, emigrantėt shqiptarė nė bashkėpunim me drejtuesit e Shoqatės sė Arvanitasve dhe Bashkinė e Iliopulit, organizuan koncertin e fjalės artistike nė Athinė nė Korrik tė vitit 1995 ku moren pjesė edhe shkrimtarė tė afirmuar grek me krijimtarinė e tyre poetike. Ky eviniment ishte shprehje e dėshirave tė krijuesve emigrantė dhe shkrimtarėve pėrparimtarė grekė, pėr ndertimin e urave tė miqėsisė e tė shkėmbimeve tė pėrvojave artistike nė mes tė dy popujve me deshiren pėr harmoni, mirėkuptim e paqe.
E BAJAMES SĖ HIDHUR
Shtepia Botuese "Naim Frashėri" 1973
Eshtė libri i parė i autorit, botuar kur ishte student nė Universitetin e Tiranės nė vitin 1973 e i vleresuar me ēmim nė konkursin Kombėtar tė Letersisė e Arteve 1974. Nė shtypin e Lidhjes sė Shkrimtarėve ėshtė cilėsuar si vėllim me tregime tė ngrohta lirike plot frymėzim.
Nė atė libėr studenti gazetarisė Kolec Traboini, kishte mbledhur tregimet e botuar prej tij nėpėr periodikėt e gazetat e kohės, kryesisht nė faqet letrare tė gazetave "Zėri Rinisė"dhe "Puna".
Vėllimi kishte 9 tregime, redaktor i librit ka qenė shkrimtari Odhise Grillo, piktore Safo Marko, tirazh 6 mije kopje.
Shtėpia botuese GlobusR, Tiranė 2000
Fletet e skenarit, qė ishin njė dramė e gjallė e fateve njerėzore, shpesh herė tė sakatuara prej fatit dhe pushtetit absurd, autori nuk i la nė sirtar, por i hodhi nė faqet e njė libri, tė cilin kritika e ka quajtur me tė drejtė se nuk ėshtė roman, sepse i mungon njė hapėsirė e gjerė ngjarjesh tė mpleksura rreth njė boshti; por nuk ėshtė as tregim a pėrmbledhje tregimesh, sepse nuk shtjellohen ngjarje tė veēanta e tė shkėputura. Autori i ka quajtur shkurt "Rrėfim" ato "fletė skenari" tė njė filmi tė parealizuar qė nė saj tė idese qė mbartin e falė njė narracioni situatash dramatike nga bota e adoloshentėve, ku pėrdoren me mjaft sukses edhe figura letrare tė gjetura artistikisht, bėjnė qė libri tė tė mbajė tė tensionuar deri nė fund.
