E BAJAMES SĖ HIDHUR
Shtepia Botuese "Naim Frashėri" 1973
Eshtė libri i parė i autorit, botuar kur ishte student nė Universitetin e Tiranės nė vitin 1973 e i vleresuar me ēmim nė konkursin Kombėtar tė Letersisė e Arteve 1974. Nė shtypin e Lidhjes sė Shkrimtarėve ėshtė cilėsuar si vėllim me tregime tė ngrohta lirike plot frymėzim.
Nė atė libėr studenti gazetarisė Kolec Traboini, kishte mbledhur tregimet e botuar prej tij nėpėr periodikėt e gazetat e kohės, kryesisht nė faqet letrare tė gazetave "Zėri Rinisė"dhe "Puna".
Vėllimi kishte 9 tregime, redaktor i librit ka qenė shkrimtari Odhise Grillo, piktore Safo Marko, tirazh 6 mije kopje.
Shtėpia botuese GlobusR, Tiranė 2000
Autori i kėtij libri pėr shume vite ka punuar nė kinematografi nė seksionin e filmave dokumentarė ku profesioni i ka dhėnė mundėsi tė njihte realitetin anė e kėnd Shqipėrisė dhe tė pėrjetonte dukuritė e shoqėrisė sė shtypur e tė ndrydhur shqiptare. Nė njė projektfilm dokumentar, nė verė 1990, ai pėson "disfate" krijuese sepse objekti ku ai kish nisur xhirimet e filmit "Fluturimi i pėllumbave", shkolla e korrektimit pėr adoloshentėt, nė periferi tė Tiranės, u shkatrrua si institucion pėr ti lėnė vėndin forcave tė sigurimit tė shtetit monist qė po jetonte grahmat e fundit tė jetės sė vet tė dhunėshme. Fletet e skenarit, qė ishin njė dramė e gjallė e fateve njerėzore, shpesh herė tė sakatuara prej fatit dhe pushtetit absurd, autori nuk i la nė sirtar, por i hodhi nė faqet e njė libri, tė cilin kritika e ka quajtur me tė drejtė se nuk ėshtė roman, sepse i mungon njė hapėsirė e gjerė ngjarjesh tė mpleksura rreth njė boshti; por nuk ėshtė as tregim a pėrmbledhje tregimesh, sepse nuk shtjellohen ngjarje tė veēanta e tė shkėputura. Autori i ka quajtur shkurt "Rrėfim" ato "fletė skenari" tė njė filmi tė parealizuar qė nė saj tė idese qė mbartin e falė njė narracioni situatash dramatike nga bota e adoloshentėve, ku pėrdoren me mjaft sukses edhe figura letrare tė gjetura artistikisht, bėjnė qė libri tė tė mbajė tė tensionuar deri nė fund.
Botuar ne Athinė, 1995
Libri "Gjurmė nė histori", letėrsi dokumentare, nė tė cilėn pėrfshihen dokumenta dhe dėshmi nga jeta e Palok Traboinit si dhe pjesė nga shkrimet e tij botuar nė shtypin shqiptar nė vitet e luftės pėr pavarėsi, u botua nga i biri Kolec Traboini pas hulumtimeve tė gjata nėpėr vite, nė arkivat, biblotekat dhe kujtesen e njerėzve, sepse nga babai tij i vdekur nuk kishte arritur te ruhej asnjė dokument, madje vete origjinali i poemės "Lufta e maleve" shkruar nė Prizren nė 1911 dhe botuar tashmė nė kėtė libėr pėr herė tė parė,ishte zhdukur dhe pak shpresa mbeteshin tė gjėndej. Libri ne mėnyrė tė dokumentuar pėrfshin veprimtarinė atdhetare tė Palok Traboinit si njė kryengritės e bashkėluftėtar i heroit Ded Gjo Luli, si mėsues i gjuhės shqipe qė nė vitin 1908 e pėr katėr dekada me rrallė, si publicist i shtypit tė pavarėsise dhe poet, krijues i njė poemė me rreth 1600 vargje mbi kryengritjen e Malėsisė sė Madhe nė vitin 1911, dėshmi autentike tė ngjarjeve me rendėsi historike. Vlerėn e librit e shtojnė edhe fotografitė origjinale tė ruajtura me kujdes nga Fototeka "Marubi" Shkodėr.
Ironi bashkėkohėse, 1995
Nė punėn e tij si gazetar e drejtues i gazetės "Egnatia",autori krijoi nė zhanre tė ndryshme tė publicistikės, si artikuj, analiza, pamflete, por njė vend tė rėndėsishėm do tė zinin edhe fejtonet, alegoritė, satirat si nė prozė ashtu edhe nė vargje. Kėto tė fundit do tė pėrbėnin materialin letrar pėr krijim e librit "Rapsodi ushtore", ndarė nė dy libra, pjesa e parė poema ironike "Kreshnikėt e demokracisė" dhe e dyta proza satirike "Vrimat e Saēit". Nė kėtė libėr nė format xhepi, satirizohen veprimet e papėrgjegjėshme tė politikanėve tė vjetėr e tė rinj qė dolėn nė skenen e historisė me makinacione e prapaskena qė e kanė burimin tek psikologjia e ruajtjes sė pushtetit me ēdo kusht prej atyre qė kishin kaluar nėpėr shtratin e Prokustit tė ideologjisė komuniste. Pėr mbrapshtitė e veta nė politikė dhe ekonomi, nė kėtė libėr, e gjejnė vehten rreth 50 persona tė politikės shqiptare, qė lėvrijnė gjallnueshem e tė pėrqeshur nė "Rapsodinė ushtore" tė vitit 1995 pėr meritat e veēanta qė kanė pėr gatimin nė mėnyrė aq tė pėrvajtueshme tė Kacamakut tonė Kombėtar, ēfarė ngjarjet e mėvoneshme tashmė e kanė vertetuar katėrcipėrisht.
T R E G I M E
- Fosforoshenca
- Mjellma e gurores
- Blerta
- Brenga e maleve
- Femijeni e cuditeshme
- Gjethe dhe drure
- Italiani Domeniko
- Jona
- Vjeshta ne kopshtin tim
J E H O N Ė
Libri me tregime "Petalet e bajames sė hidhur" fitoi ēmim inkurajues nė konkursin Kombėtar tė Letersisė dhe Arteve nė nėntor 1974.
Nė reēensionin e botuar nė revistėn "Nėntori" shkrimtari i mirėnjohur Naum Prifti i vleresonte tregimet e autorit tė ri si naracione tė ngroha poetike, ku ndonėse subjektet ishin tė thjeshta, ndėrtimi i tregimeve me fraza lakonike e ritėm tė brėndshėm e plot ngjyra pėrshkrimi tė natyrės, mjediseve dhe botės psikologjike tė personazheve, tė bėnin tė pėrjetoje emocionalisht leximin e librit.
P R O Z Ė
- Katėrkėndeshi i mundimeve
- Nė vend tė parathėnies
- Jeta qė nis me njė ėndėrr
- Sa herė qė marr kėtė rrugė
- Ai e ka emrin Tonino
- Kur flet e grindesh me erėn
- Katėrkėndėshi
- Shishja nė rėrė
- Sa pėrshkon kėrmilli nė 20 vjet
- Pse i sjellin Doruntinat?
- Fli nė pranverė
- Shiu i fėmijėrisė
- Pėllumba tė pėrgjakur
- Me e frikėshme se ėndrra
- Revolta e mencės
- Kthim nė vjeshtė
- Fantazmat e tymit
- Arratia
- Epilogu i rrėfimeve
J E H O N Ė
"Eshtė kjo dukuri artistike-dialogjet me vetėveten-qė vė nė lėvizje fuqishėm botėn shpirtėrore tė lexuesit, duke e bėrė tė pėrjetojė ndjenja tė holla e tė larta estetike dhe duke e pasuruar e fisnikėruar shpirtėrisht. Kėto dialogje thėrrasin nė bankėn e akuzės krimin e diktaturės ndaj fėmijėve tė mbetur pa prindėr e tė braktisur nga tė tjerėt, atyre qė nuk kanė njohur kurrė pėrkėdhelje e dashuri, por qė janė trajtuar egėrsisht, duke pėrjetuar vetėm urrejtje, dhunė, tortura. Jo vetėm kaq; ato akuzojnė diktaturėn edhe pėr krimin qė i ėshtė bėrė njė populli tė tėrė, i cili ka jetuar njė gjysmėshekulli nė "Katėrkėndėshin e mundimeve". Ēiltėrsia shpirtėrore dhe humanizmi, pėrkrah mprehtėsisė sė gjykimit, tė sendėrtuara nė dialogje tė shkathėta dhe plazmuar me njė gjuhė tė pasur figurative kanė bėrė qė "rrėfimet" tė tingėllojnė si miniese demaskuese pėr fenomenet kriminale tė tiranisė sė kuqe.
Gazeta '"Dielli"e Vatrės dhe "Illyria", New York, nr. 1001, 9-11 Janar 2001.
PROZĖ DOKUMENTARE
Gjurmė nė histori
Gjėrėsisht pėr librin
nė kėtė link:
Palok Traboini, Mėsues, Poet e Luftėtar
J E H O N Ė
Libri i Kolec Traboinit, konceptuar e realizuar si njė vėllim nė tė cilin janė pėrmbledhur ese, artikuj publiēistikė, njė poemė, fletė ditari,letra, deklarata, fotografi nga arkivi i Geg Marubit, faksimile, etj., i pėrket prozėsdokumentare...
Libri, qė ka lajtmotiv maksimėn e Marin Barletit Gjithsėkush shkon nė rrjedhėn e gjakut tė kombit tė vet, vlerėsuar nga shkrimtari e publiēisti Kolec Traboini si mesazh pėr brezat, mbyllet me listen ėmrore tė 41 trimave tė Traboinit, rėnė dėshmorė, qė nga 23 Marsi 1911 e deri me 5 tetor 1920. Vėllimi "Gjurmė nė histori" pėrfaqėson njė prozė dokumentare, por edhe njė pėrvojė krijuese pėr hulumtimin e figurave tė atdhetareve tanė, lėnė nė harresėn e kohės.
Dr. HAMIT BORIĒI
Bashkėpunėtor i Vjeter Shkencor Zyrih, qershor 1998
Impresion /HamitBoriēi
PROZĖ SATIRIKE
Rapsodi ushtore
Paroditė "Rapsodi Ushtore" e nderojnė autorin dhe diasporėn, emigracionin politik sepse i ban jehonė kaosit, anarshis qė ka sjellė nė vend demokracia falce ose si i thonė shkodranėt: DEMONKRACIA.
Dom Simon Jubani
Boston, 29. 6. 1996
Kreshnikėt e demokracisė
Vrimat e Saēit